Etnicismo y frontera social en Dos veranos (1956) de Elvira Orphée

Liliana Jalile

Liliana Jalile Universidad Nacional de Tucumán

Palabras clave: Elvira Orphée, escritoras argentinas, fronteras, Tucumán, campo literario

Resumen

El propósito de este trabajo es contribuir al estudio de la narrativa de Elvira Orphée, escritora tucumana largamente dejada al margen del campo literario de Tucumán y del NOA. Se considerará específicamente la novela Dos veranos, su opera prima (1956), cuya emergencia fue atípica y alejada de la definición de límites del campo intelectual de ese momento. Propone una lectura centrada en las cuestiones de fronteras culturales, étnicas y sociales puestas en juego en esta novela.

Por el contrario, postulamos que Orphée advierte y ficcionaliza, al menos en el mapa social tucumano de la primera mitad del siglo XX, sobre los estigmas de origen que condenan al individuo al resentimiento y la rabia primero, y finalmente a un destino de caída y desastre. Estigmas que anidan en dos límites señalados como infranqueables en esta novela: la raza (indio) y la pobreza extrema, demarcando una zona claramente fronteriza y reconocible en toda sociedad que ha sufrido en carne propia la herida de la colonización. Esto sin agotar, ni mucho menos, las posibilidades de análisis y reflexión que la obra requiere y justifica.

Citas

Altamirano, C. y Sarlo, B. (1993). Del campo intelectual y las instituciones literarias. Literatura/Sociedad. Edicial.
Bourdieu, P. (2000). Cosas dichas. El campo intelectual: un mundo aparte. Gedisa.
Chacel, R. (1957). Un libro ciertamente nuevo. Revista SUR, 245.
Lotman, I. (1996). La semiósfera, Vol. I. Ediciones Cátedra.
Martínez Zuccardi, S. (2020). Novelar Tucumán (Elvira Orphée, Hugo Foguet). Anclajes, XXIV, 206-222. https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article /view/4382
Martínez Zuccardi, S. (2020). Provincia y figura de autora en Elvira Orphée. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 74(2), 104-116. https://doi.org/10.1080/00397709.2020.1745457.
Orphée, E. (2012). Dos veranos. Eduvim.
Pageaux, D. (1994). De la imaginería cultural al imaginario. Compendio de Literatura Comparada. Editorial Siglo XXI.
Sarlo, B. (1993). Raymond Williams: una relectura. Punto de vista, XVI(45), 12-15. http://www.bazaramericano.com/media/punto/coleccion/revistasPDF/45.pdf
Spivak, G. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista colombiana de antropología, 39. https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/1244/894